1. Batteries, acoustic couplers, switchboards and voltage regulators, all for motor vehicles

Accumulateurs, coupleurs acoustiques, tableaux de connexion et régulateurs de voltage, tous pour automobiles

2. Deborah's brain is much like the switchboard she so adeptly worked on for decades...

Le cerveau de Déborah ressemble à une standard téléphonique sur lequel elle a travaillé pendant des années.

3. Police have reported that their switchboards are jammed with calls from an alarmed and panicked public.

La police a signalé que leurs lignes téléphoniques... sont bombardées d'appels du public alarmé.

4. Appliances, switches, fuses and switchboard instruments shall be clearly arranged and shall be accessible for maintenance and repair.

Les appareils, interrupteurs, appareils de protection et instruments des tableaux doivent être disposés de manière bien visible et être accessibles pour l'entretien et les réparations.

5. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

6. (153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.